中国人は数字がお好き！？ ～曜日、地下鉄路線など
中国人が、話しているのを、聞いていると、話の内容に、お金とか数字に関する話がやたら多いのに気がつくかもしれません。
例えば、曜日の場合、日本は、月曜日、火、水・・・と、なんとなく叙情的なのに対して、中国語は、星期一、星期二・・・と、数字で表します。
地下鉄も、日本の場合は、銀座線、御堂筋線みたいに固有名で呼ぶのに対して、中国の地下鉄路線は、一号線、二号線みたいに、数字で呼ぶことが多いです。
また、○○世代というときに、日本では、バブル世代、氷河期世代、などといいますが、中国では、「80后（ba1 ling2 hou4）」「90后（jiu3 ling2 hou4）」と世代を表します。
「80后」は80年代生まれ、「90后」は90年代生まれと、そのままです。
そのほかにも、あげだすとキリがありませんが、中国語で「二手房（er4 shou3 fang2）」は不動産の中古物件のことで、「二手」は、一般的に、中古のこと。また「一次性（yi ci4 xing4）」は、日本語でいえば「使い捨て」に相当します。覚えておくと便利です。
ちなみに、冒頭の写真は、あるビルの玄関マット。この日は、月曜日だったので、この通り。
このビルでは、星期一から星期天まで、毎日、玄関マットを交換するみたいです。
ご苦労さんなことですね。